NeedTranslate
Перевод "1 1 am" на русский
am
→
рад
Произношение 1 1 am (yон yон эйэм) :
wˈɒn wˈɒn ˌeɪˈɛm
yон yон эйэм транскрипция – 31 результат перевода
That same evening. we were at two different California's. separated by a time difference of 1 5 hours.
It should be 1 1 am now in California. USA.
I wonder if she will remember that I have a date with her at 8pm.
Мы с ней были в разных Калифорниях... с 15-часовой разницей между ними.
В Калифорнии сейчас должно быть 11 часов дня.
Интересно, помнит ли она про наше свидание в 8 часов.
Скопировать
You've another job?
What I do beetween 5:30 pm and 1:00 am is nobody's business but mine and my other businesses.
Are you a cocktail waitress?
У вас есть вторая работа?
Чем я занимаюсь с 5:30 вечера и до часа ночи никого не касается. Дело касается только меня и других моих дел.
Вы теперь официантка?
Скопировать
So I asked where l might be able to locate their daughter explaining that I am her lab partner and that she accidentally took my notes.
They give me the number, I 41 1 again match up the number with the address, and here I am.
-You impressed?
Поэтому я спросил, как я мог бы определить место нахождения их дочери, объяснив, что я - её партнер по лаборатории и что она случайно забрала мои конспекты.
Они дали мне номер, и я его пропустил через справочную... номер совпал с адресом, и я здесь.
-Я тебя впечатлил?
Скопировать
When I was young?
I am still champion of 1 0 Longhouses.
Yes, they say you can beat any girl on the river.
- Был?
Я и сейчас ныряю лучше всех.
- Так может сказать любая девчонка.
Скопировать
Here's a clearway?
7 am to 1 2am!
Driving license.
- Здесь запрещена стоянка?
С 7 до 12 часов!
- Ваши права! - Простите меня!
Скопировать
I'm not sure of many things, but I can tell you this:
I am most definitely not 1 5 anymore.
-See you later, Doug.
Я не уверен во многих вещах, но я могу сказать тебе это:
мне определенно больше не 15.
-До свидания, Даг.
Скопировать
But this is my first shot at DJ-ing.
If I do well, Hot Donna could be the regular DJ on Tuesdays from 1 to 5 am.
Every insomniac and burn out in town is gonna know who I am.
Но это же мой первый эфир.
Если получится хорошо, то Горячая Донна будет вести его каждый вторник с 1 до 5 утра.
Все страдающие бессонницей и укурыши города будут узнавать меня.
Скопировать
- Are you?
-1 most certainly am not!
It looks like you most certainly am are!
- Правда, что-ли?
- Ну естественно, что нет!
А похоже, естественно, что да!
Скопировать
All I know is, I got a wake-up call.
I am exactly 1 7 hours and five minutes sober.
Well, I'm glad some good came out of all this.
Все, что я знаю - я получил необходимость пробудиться.
Я, мм, ровно 17 часов и 5 минут трезв.
Я рад, что из этого вышло что-то хорошее.
Скопировать
It looks like you most certainly am are!
-1 am not!
- What kind?
А похоже, естественно, что да!
- Нет!
- И какое?
Скопировать
But look at this.
Jean Dexter died between 1:00 and 2:00 a. m.
Monday morning.
Но взгляните на это.
Джин Декстер умерла между часом и двумя ночи.
В понедельник утром.
Скопировать
One: medical examiner called in.
- Dexter died between 1:00 and 2:00 a. m.
- I see.
Первое: звонил медицинский эксперт.
- Декстер умерла между часом и двумя ночи.
- Понятно.
Скопировать
To what do I owe such an early visit?
If you consider 1 am to be the start of the day, then I am awfully early.
-Hands up!
Чему обязан столь ранним визитом?
Если считать час ночи началом дня, то я явился безумно рано.
- Руки!
Скопировать
What are you saying your Highness?
Kofuyu was 1 6... I am 1 6.
What difference is there in our souls?
{C:$00FFFF}Рокурота! {C:$00FFFF}Глупец!
{C:$00FFFF}Что вы говорите, ваше высочество?
{C:$00FFFF}Кофую было 16 лет... и мне 16.
Скопировать
Attempted theft of private property, Article 71 2:. six months.
I am not a first time offender, so I'll get 9 months for 1 00,000 fine.
That means 1 2,000 lira a month.
Попытка кражи, статья 712: полгода тюрьмы.
Я не в первый раз, поэтому получу 9 месяцев за 100,000.
Получается 12,000 лир в месяц.
Скопировать
What's gotten into you?
Where is this guy at 1:30 am?
It's not your business.
Что на тебя нашло?
Куда он собрался в 1:30 ночи?
Это не твое дело.
Скопировать
Why don't we go meet Ted and Marcia, get something to eat and talk with them?
- At 1:00 am? - So what?
Ted was taking her to a show and dinner.
К чему все это? Почему бы нам не встретиться с Тедом и Маршей, перекусить и поговорить?
- Погоди-ка, в час ночи?
- И что из того?
Скопировать
That same evening. we were at two different California's. separated by a time difference of 1 5 hours.
It should be 1 1 am now in California. USA.
I wonder if she will remember that I have a date with her at 8pm.
Мы с ней были в разных Калифорниях... с 15-часовой разницей между ними.
В Калифорнии сейчас должно быть 11 часов дня.
Интересно, помнит ли она про наше свидание в 8 часов.
Скопировать
-Good luck.
I am calling your 1 7.
What do you got?
-Удачи.
Так. Отвечаю твои семнадцать.
Что у тебя?
Скопировать
I am.
I can remember nearly 1 ,900 years. I am the Ghost of Christmas Past.
What business has brought you here?
Да.
Но... – Ты ещё совсем дитя.
– Что привело тебя ко мне?
Скопировать
..badly looked after as I am here,.. ..under the surgical care of Camerata veterinarian Nerino,..
..l am suffering terribly, but two thoughts assail me: ..1) if I will be paid as agreed upon; 2)....
You won't get a cent! Come.
Хочу представить товарища Кьянтурко Нерино, владельца этого помещения и ветеринара по профессии.
Я очень страдаю, и в знак своих страданий хотел бы получить небольшую сумму...
Не получишь ни сольдо!
Скопировать
I was dismissed an hour ago.
Sir, it's 1:00 a. m. The office is closed.
This is my successor, Commissioner Cazenave.
Я был уволен менее часа назад.
Мсье, сейчас час ночи, все кабинеты закрыты.
Позвольте представить вам моего преемника.
Скопировать
That is absolutely impossible, because now it is half past twelve.
Brasset, breakfast must be ready at 1 o'clock, otherwise I am not paying you your salary.
- What wine shall I serve?
Нет, это решительно невозможно, потому что сейчас половина первого.
Брассет, завтрак должен быть готов к часу, иначе я не заплачу твоего жалования.
- Какое вино прикажете поставить?
Скопировать
Anonymous.
I am a pupil at this school, I am 1 6 and I am gay.,
Bloody hell!
Автор - аноним.
Я учусь в этой школе, мне 16 и я - гей".
Обалдеть!
Скопировать
- Jumped a turnstile to get on a 19.
- Like, 1 am.
- Where'd you get her credit cards?
- Перепрыгнул через турникет что бы попасть на 1-9.
- В которм часу тебя отпустили?
- Кажется, около часа ночи.
Скопировать
Here!
The Game Begins Day One - 1:40 am.
- Girl ♪1: Inada. - Here.
Я!
Игра началась День первый 1:40 AM
Девушка #1 Инада Я
Скопировать
I went on the first mission through the Stargate to Abydos.
And unless the last two years were a wacky dream, I am a member of SG-1.
Not as far as I'm concerned.
Я прошел в первой миссии через Звездные Врата на Абидос.
И если мне это не снилось, последнии два года я - член СГ-1.
Я очень удивлена.
Скопировать
That he didn't get home until 2:30 this morning.
M.E. says Folsom was killed sometime between midnight and 1:00 a. m.
He picks up Cassie Horner, finishes her off, cabs it down to the East Village... kills Theresa, with plenty of time to make the 1:30 ferry... back to Staten Island.
- Что его не было дома до 2:30 утра.
Медэксперт говрит, что Фолсом была убита между полуночью и часом ночи.
- Он снимает Кэсси Хорнер, заканчивает с ней, едет на такси до Ист-Виллидж убивает Терезу, времени как раз достаточно что бы успеть на поезд в 1:30... - ... и вернуться на Стейтон-Айленд.
Скопировать
That went well, but then I went to this party...
I show up at 1 p.m. She expected me at 11 a. m so she was going crazy.
I said, "What do you expect?
Хорошо поговорили, но потом я поехал на эту вечеринку....
Я появился в час ночи. Она ждала меня в 11 утра так что она злилась.
Я сказал: ""А ты как думала?
Скопировать
And he has no memory of seeing her either.
On the other hand, he still remembers that he, on Tuesday morning between 9:45 AM and 1 PM was at a meeting
- And what's their story?
Он тоже не помнит, чтобы когда-то её видел.
С другой стороны, он по-прежнему помнит, что во вторник утром, с 9:45 до 13:00 он был на встрече, где присутствовали Кьелл Горан Хедберг и два его товарища по партии.
- А они что говорят?
Скопировать
May I ask who you are?
I am the supreme leader of the people of Urbanka, in the solar system of Inokshi in the Galaxy RA 1 489
Goodness me, you are a long way from home.
Можно спросить, кто вы?
Я верховный глава народа Урбанка, в солнечной системе Инокши в галактике RA 1 489.
Боже мой, вы так далеко от дома.
Скопировать
